Księga Ezechiela 41:15

Biblia Gdańska

Wymierzył też i długość budowania przed piętrem, które było za niem, także i ganki jego z jednej i z drugiej strony, a było tego na sto łokci, także kościół wnętrzny i z przysionkami sieni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rozmierzył też i długość budowania, które było przeciw piętru i to, co było w tyle jego, i komory tam i sam na sto łokiet; także kościół wewnątrz i przysionki sieni.

Nowe Przymierze Zaremba
W dalszej kolejności mój przewodnik zmierzył długość budynku stojącego z tyłu, przed odgrodzoną przestrzenią. Okazało się, że galerie budynku z jednej i drugiej strony mierzą po sto łokci. Przybytek wewnętrzny i przedsionek dziedzińca

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Następnie zmierzył długość budynku przy odgrodzonym dziedzińcu, który znajdował się po tylnej jego stronie i jego galerie, z tej oraz z przeciwległej strony – sto łokci. A co się tyczy gmachu, wewnętrznej nawy oraz zewnętrznej hali,

Biblia Tysiąclecia
Wymierzył też i długość budowania przed piętrem, które było za niem, także i ganki jego z jednej i z drugiej strony, a było tego na sto łokci, także kościół wnętrzny i z przysionkami sieni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmierzył też długość budowli przed obszarem wyznaczonym, która była za nim, także i jej krużganki z jednej i z drugiej strony, i wynosiła sto łokci, a tak samo było z wewnętrzną świątynią wraz z przedsionkami dziedzińca.

Biblia Warszawska
Potem zmierzył długość budowli przed odgrodzoną przestrzenią, która była z tyłu, i jej mury z jednej i drugiej strony; miały one sto łokci. A przybytek, nawa wewnętrzna i przedsionek zewnętrzny

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

galleries: or, several walks, or walks with pillars, Ezekiel 42:3, Song of Solomon 1:17, Song of Solomon 7:5, Zechariah 3:7

with the: Ezekiel 41:17, Ezekiel 42:15

Reciprocal: 1 Kings 6:3 - General Ezekiel 40:16 - arches

Gill's Notes on the Bible

And he measured the length of the building over against the separate place,.... Which was ninety cubits, as appears from

Ezekiel 41:12, when measured by itself:

which was behind it; that is, behind the separate place, or holiest of all, at the back of it, at the west end. Noldius g renders the words, "he measured the length of the building before the separate place, and behind it"; or its back part, as the Syriac, and interprets it thus; that he measured the building or the porch which was before the temple, that is to the north; and the porch opposite to it, that is to the south: this "building" behind it, with the Jews h, is the same with Bethchaliphoth i, or the house of knives, which the priests used in sacrificing:

and the galleries thereof on the one side, and on the other side, an hundred cubits; as the above is the length of this building from east to west, this is the breadth of it from north to south; the breadth of the building itself was seventy cubits, Ezekiel 41:12, and the galleries on the north and south sides of it, and the thickness of the walls, which were five cubits each, made thirty more; in all a hundred cubits; which is equal to the breadth of the temple, as in the preceding verse: these galleries, or balconies, or porticos, supported by pilasters, design places for the saints to walk in, converse, and commune with one another; and where Christ the King of saints is held forth, and seen in his beauty and glory; see Zechariah 3:7:

with the inner temple, and the porches of the court; or, "and the inner temple" k, c. that is, and he also measured the inner temple or holy of holies, with all the porches, chambers, and their walls, and with all the spaces and appendages to it, which were of the same measure see Ezekiel 41:15.

g Concord. Ebr. Part. p. 104. No. 521. h Lipman. Tzurath Beth Hamikdash, sect. 50. i Misn. Middot, c. 4. sect. 7. k וההיכל הפנימי "et templum interius", V. L. Pagninus, Montanus, Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

The description of certain details is introduced by a summary statement of what had been already done.

Galleries - On either side of the eastern front of the building on the separate place was a gallery of ten feet, under which was an approach to the building, by which the refuse was to be carried in by openings in the north and south, and then carried out by a western postern.