Księga Ezechiela 41:4

Biblia Gdańska

Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rozmierzył też długość jego na dwudziestu łokiet przed kościołem i rzekł ku mnie: Toć jest miejsce naświętsze.

Nowe Przymierze Zaremba
Zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci; oraz szerokość: dwadzieścia łokci - od lica do lica bocznych ścian przybytku. To jest miejsce najświętsze! - powiedział.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zmierzył też jego długość – dwadzieścia łokci, i szerokość – także dwadzieścia łokci, całość w kierunku gmachu. I do mnie powiedział: Oto miejsce Przenajświętsze.

Biblia Tysiąclecia
Wymierzył też długość świątnicy na dwadzieścia łokci, a szerokość jej na dwadzieścia łokci w kościele, i rzekł do mnie: To jest świątnica świętych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmierzył też długość – dwadzieścia łokci, jego szerokość – dwadzieścia łokci, odpowiednio do świątyni. I powiedział do mnie: To jest Miejsce Najświętsze.

Biblia Warszawska
I zmierzył jego długość: dwadzieścia łokci, i szerokość dwadzieścia łokci, odpowiednio do szerokości przybytku. I rzekł do mnie: To jest Najświętsze.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

twenty cubits: 1 Kings 6:20, 2 Chronicles 3:8, Revelation 21:16

This: Exodus 26:33, Exodus 26:34, Hebrews 9:3-8

Reciprocal: Ezekiel 41:3 - two cubits

Gill's Notes on the Bible

So he measured the length thereof twenty cubits,.... That is, of the most holy place, from east to west; which was the measure of it in Solomon's temple, 1 Kings 6:20:

and the breadth twenty cubits before the temple: that is answerable or according to the breadth of the temple or holy place; which was also twenty cubits in breadth: this stood at the west end of it, and was equal in breadth to it; see 1 Kings 6:2:

and he said unto me, this is the most holy place; the divine Person in human form said to the prophet, take notice of this building; this answers to the most holy place in the temple. This was an emblem of the most holy and perfect state of the church on earth; it represents the New Jerusalem church state, that holy city, and into which nothing shall enter that defiles; and, as in the most holy place, the divine Shechaniah or majesty of God dwelt; so here will dwell in person the God-man and Mediator, the head of the church, our Lord Jesus; whose tabernacle will now be with men, in this perfect state, raised from the dead, and he will dwell among them: and as this most holy place in its dimensions is a foursquare, so is the holy city described; denoting its stability and perfection; see Revelation 21:2.

Barnes' Notes on the Bible

The Temple - here is the holy place as distinguished from the most holy, “the Oracle,” which is “before” the holy place, inwards.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 41:4. The length thereof, twenty cubits — This is the measurement of the sanctuary, or holy of holies. See G in the plan. Ezekiel 48:35. This also was the exact measurement of Solomon's temple, see 1 Kings 6:20. This, and the other resemblances here, sufficiently prove that Ezekiel's temple and that of Solomon were on the same plan; and that the latter temple was intended to be an exact resemblance of the former.