Księga Ezechiela 41:5

Biblia Gdańska

Wymierzył też mur domu na sześć łokci, a szerokość komory na cztery łokcie wszędy około domu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy też rozmierzył ściany domu na sześci łokiet, a szerokość komór na czterzy łokcie wszędy około domu.

Nowe Przymierze Zaremba
Dalej zmierzył ścianę świątyni. Jej grubość wynosiła sześć łokci, a szerokość bocznej komory biegnącej dokoła świątyni: cztery łokcie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I zmierzył mur Przybytku – sześć łokci, a szerokość skrzydła bocznego, dookoła Przybytku – z wszystkich stron cztery łokcie.

Biblia Tysiąclecia
Wymierzył też mur domu na sześć łokci, a szerokość komory na cztery łokcie wszędy około domu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zmierzył mur domu – sześć łokci, a szerokość każdej bocznej komory – cztery łokcie wokół całego domu.

Biblia Warszawska
Potem zmierzył ścianę świątyni; miała ona sześć łokci grubości, a szerokość przybudówki dokoła świątyni miała cztery łokcie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

side chamber: Ezekiel 41:6, Ezekiel 41:7, Ezekiel 42:3-14, 1 Kings 6:5, 1 Kings 6:6

Reciprocal: Jeremiah 35:2 - into one Ezekiel 41:9 - was five

Gill's Notes on the Bible

After he measured the wall of the house six cubits,.... Or a reed, three yards and a half thick: this was the wall of the holy of holies, or which divided that from the holy place, and was not in the second temple; or rather the wall of the temple, the whole house or building, both of the holy place, and of the most holy, which were contiguous: such a strong wall is the Lord to his church, and especially will be in the latter day, when salvation will be for walls and bulwarks against all enemies, and to preserve from all hurt and danger, Isaiah 26:1, the New Jerusalem also will have a wall great and high, and made of a precious stone, Revelation 21:12:

and the breadth of every side chamber four cubits round about the house on every side; or, "of every rib" y; as ribs are to the body, so were these side chambers or buildings to the fabric, as Ben Melech observes, who interprets them of beams: adjoining to the above wall were chambers all around the holy place and the most holy on each side, north and south; for there could be none on the east, that being the entrance into the holy, and so into the most holy place; and the floor of these chambers were four cubits, or two yards and a foot broad; that is, those of the lower storey: these were for the priests, where they lodged, and laid up and ate their most holy things, and put their garments in which they ministered; see Ezekiel 42:13, and design, as the chambers everywhere do, particular congregated churches; where such as are made priests to God by Christ have a place, and communion with God in holy things; and appear in the righteousness of Christ, and in the beauties of holiness.

y הצלע "costae", Piscator, Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

The wall of the house - This was the outer wall of the temple itself. Its thickness of six cubits corresponds with the colossal proportions of the architecture of the east.

Every side chamber - the side-chambers (D). These were a marked feature in Solomon’s Temple, and were probably used as storehouses for the furniture and property of the temple. The arrangement of these side-chambers differed in some respects from that of Solomon’s Temple, the object of Ezekiel’s vision being throughout to bring all things to a more exact proportion.