Księga Ezechiela 42:10

Biblia Gdańska

Na szerokości ogrodzenia onej sieni ku wschodowi przed piętrem i przed budowaniem były komórki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Były też komory na ogrodzeniu według szerokości sieni ku wschodu słońca, przeciw sali i przed onem budowaniem.

Nowe Przymierze Zaremba
w miejscu, gdzie zaczynał się mur odgradzający je od dziedzińca. Strona południowa była odbiciem północnej. Odgrodzona przestrzeń, budynek z salami

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także na szerokości muru dziedzińca, ku południowi, naprzeciw ogrodzonego dziedzińca oraz naprzeciw budowli, również były hale.

Biblia Tysiąclecia
Na szerokości ogrodzenia onej sieni ku wschodowi przed piętrem i przed budowaniem były komórki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na szerokości muru dziedzińca od strony wschodniej naprzeciw obszaru wyznaczonego i naprzeciw budowli były także komórki.

Biblia Warszawska
Tam, gdzie zaczynał się mur dziedzińca. A gdy potem zaprowadził mnie na południe, widziałem, że tam, naprzeciw odgrodzonej przestrzeni i naprzeciw budynku, były także hale,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the thickness: Rather, "the breadth of the wall," that is, the breadth of ground which it enclosed. Ezekiel 41:12

over against: These south chambers were exactly like those on the north. Ezekiel 42:1, Ezekiel 42:13, Ezekiel 41:13-15

Gill's Notes on the Bible

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east,.... As there were chambers in the northern part of the outward court, some which looked to the north, and others to the south, so likewise some to the east; and these were built on the breadth, as it may be rendered, of the court wall to the east; signifying there will be churches raised in all the northern parts of the world:

over against the separate place, and over against the building; as the other chambers were; :-.

Barnes' Notes on the Bible

Render it: Breadth-wise (was) the wall Ezekiel 42:7 toward the east; in front of the separate place and of the building (were) the chambers: i. e., on the east was “the wall” (“geder”); along the boundary wall of “the separate place” and of the “building” (the temple) lay the “chambers.”