Księga Ezechiela 42:2

Biblia Gdańska

Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Którego długość była na sto łokiet ku drzwiam od północy, a szerza była na piącidziesiąt łokiet.

Nowe Przymierze Zaremba
to jest naprzeciw budynku o długości stu łokci, od strony wejścia północnego, i o szerokości pięćdziesięciu łokci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
przed wydłużony na sto łokci front przy wyjściu na północ, którego szerokość wynosiła pięćdziesiąt łokci.

Biblia Tysiąclecia
Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich długość od strony północnych drzwi wynosiła sto łokci, a ich szerokość pięćdziesiąt łokci.

Biblia Warszawska
A drugie z drugiej strony. Długość budynku z halami od północy wynosiła sto łokci, a szerokość pięćdziesiąt łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Before: Perhaps this means, that the north door was 100 cubits from the entrance into the court; and that the door-way, or portico, was 50 cubits in length; or, that it faced one of the cloisters, the length of which was 100 cubits, and its breadth 50, which was the proportion of all the cloisters. Ezekiel 42:2

Reciprocal: Ezekiel 42:11 - General

Gill's Notes on the Bible

Before the length of an hundred cubits was the north door,.... That is, the north door of the house opened to a space that lay between that and the chambers, which was a hundred cubits long:

and the breadth was fifty cubits; or the sense is, that the prophet was brought, as Noldius renders the words t,

to a place whose length was an hundred cubits towards the north door; so that they describe the length and breadth of these chambers, the whole of them; and to this agrees the Arabic version: this account of them makes them larger than Solomon's temple, 1 Kings 6:2, which may signify the largeness of these churches; the number of men in them; and the abundance of spiritual blessings and privileges, of light and knowledge, peace and joy, possessed by them: but the measure being oblong, and not foursquare, as the city of the New Jerusalem,

Revelation 21:16, shows they are not yet come to stability and perfection.

t Concord. Ebr. Partic. p. 82.

Barnes' Notes on the Bible

He brought me “before” a row of chambers 100 cubits long, east and west. “The door” of which lay on the north side of the chambers. The priests entered from the outer court (O); the breadth of this block of chambers was fifty cubits, north and south Ezekiel 42:8.