Księga Ezechiela 43:21

Biblia Gdańska

Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I weźmiesz cielca za grzech ofiarowanego, a spalisz go według rozkazania domu tego przed miescem świętym.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie weźmiesz cielca ofiary zagrzesznej i spalisz go w wyznaczonym miejscu świątyni, jednak poza świętym obrębem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem weźmiesz zagrzesznego cielca oraz spalisz na miejscu oględzinPrzybytku, poza Świątynią.

Biblia Tysiąclecia
Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weźmiesz tego cielca za grzech i spalisz go w oznaczonym miejscu domu poza świątynią.

Biblia Warszawska
Potem weźmiesz cielca ofiary zagrzesznej i spalisz go na wyznaczonym miejscu świątyni poza świętym obrębem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

burn: Exodus 29:14, Leviticus 4:12, Leviticus 8:17, Hebrews 13:11, Hebrews 13:12

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt take the bullock also of the sin offering,.... Which was appointed for the sin offering, according to the divine direction, Ezekiel 43:19, the prophet was to take it out of the herd, and separate it from the rest for this purpose, and deliver it into the hands of one of the priests:

and he shall burn it in the appointed place of the house; that is, one of the sons of Zadok should receive it of the prophet, and burn it in its proper place; not within the house, without the court, but within the wall of the house: this burning of it was typical of the dolorous sufferings of Christ; Ezekiel 43:19- :, or of the zeal and fervency of the ministers of the Gospel, in preaching a crucified Christ in the proper place, in the house and church of God: without the sanctuary; the holy place or temple, properly so called; or without the camp, typical of Christ's suffering without Jerusalem, and of his being preached not only there, but in the Gentile world; see Hebrews 13:11, this was the work of the first day of the consecration of the altar.

Barnes' Notes on the Bible

In the appointed place of the house - A place within the temple-court, but “without the sanctuary” properly so called, that is to say, without the temple and inner court. This was probably the “separate place” (see Ezekiel 41:12).