Księga Ezechiela 43:20

Biblia Gdańska

Weźmiesz tedy ze krwi jego, a włożysz na cztery rogi jego, i na cztery węgły przepasania, i na kraniec w około; a tak go oczyścisz, i poświęcisz go.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Weźmiesz tedy ze krwie jego, a pokropisz czterzy rogi jego i na czterzech węgłach przysionku jego i po brzegu wszędy w koło, a oczyścisz go i poświęcisz.

Nowe Przymierze Zaremba
Weźmiesz nieco z jego krwi i pomażesz nią cztery narożniki paleniska, cztery narożniki uskoku oraz listwę wokoło. Tak oczyścisz go od skalania grzechem i dokonasz przebłagania za związane z nim winy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
po czym weźmiesz nieco jego krwi i nałożysz na cztery jej narożniki oraz na galerię, która jest wokoło; tak oczyścisz ją oraz rozgrzeszysz .

Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz tedy ze krwi jego, a włożysz na cztery rogi jego, i na cztery węgły przepasania, i na kraniec w około; a tak go oczyścisz, i poświęcisz go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy weźmiesz z jego krwi i nałożysz na cztery rogi, na cztery narożniki odstępu i na obramowanie wokoło. W ten sposób oczyścisz go i poświęcisz.

Biblia Warszawska
I weźmiesz nieco z jego krwi, aby nią pomazać cztery narożniki, cztery węgły wyskoku i listwę wokoło; tak masz go oczyścić z grzechów i zmazać jego winę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Ezekiel 43:15, Exodus 29:12, Exodus 29:36, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34, Leviticus 8:15, Leviticus 9:9

and on the four: Ezekiel 43:16, Ezekiel 43:17

thus shalt: Ezekiel 43:22, Ezekiel 43:26, Leviticus 16:19, Hebrews 9:21-23

Reciprocal: Ezekiel 45:19 - and upon the four corners

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt take of the blood thereof,.... Ezekiel being a priest. This must be understood in a visionary way; for, as Kimchi observes, Ezekiel did not live to come up out of the captivity, but died, and was buried in the land of Babylon, and so did not actually do this: though it is a mere dream of the same writer, that this is to be understood of the resurrection of the dead, when he supposes Ezekiel will be high priest, though Aaron be present; or however be the second, or deputy to him.

And put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about; that is, on the four horns of the altar, and on the four corners of the settle which went round it, for the priests to walk on, and do their business; either the uppermost, or as others the lowermost, and as some both; and also on the border or ledge that enclosed the settle. The prophet's doing this, putting the blood on these several things, represents the nature of the Gospel ministry, and the business of it; which is to hold forth the blood of Christ, and the blessings of grace through it, as redemption, peace, pardon, righteousness, and life.

Thus shall thou cleanse and purge it; the altar; thus Christ, though without sin, and needed no cleansing and purging for himself, yet was sanctified by his own blood; that he might sanctify his people, and perfect by his sacrifice them that were sanctified,

John 17:19.