Księga Ezechiela 45:4

Biblia Gdańska

Ten dział ziemi święty jest; kapłanom, sługom świątnicy, należeć będzie, którzy przystępują, aby służyli Panu, aby mieli miejsce dla domów, i miejsce święte dla świątnicy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ten dział świętej ziemie wezmą kapłani, którzy służą w miejscu świętym, a którzy przychodzą służyć Panu i będzie to miejsce ich ku pobudowaniu domów i za miejsce święte.

Nowe Przymierze Zaremba
Ten święty obszar ziemi przeznaczony też będzie dla kapłanów pełniących służbę w świątyni, przystępujących, aby służyć PANU. Prócz tego więc, że będzie tam miejsce na świątynię, będzie to również obszar przeznaczony do zamieszkania przez kapłanów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To jest poświęcone z tej ziemi; to będzie dla kapłanów obsługujących Świątynię, podchodzących, by służyć WIEKUISTEMU. To dla nich będzie obszarem na domy oraz miejscem poświęconym dla Świątyni.

Biblia Tysiąclecia
Ten dział ziemi święty jest; kapłanom, sługom świątnicy, należeć będzie, którzy przystępują, aby służyli Panu, aby mieli miejsce dla domów, i miejsce święte dla świątnicy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten święty dział ziemi będzie należeć do kapłanów pełniących służbę w świątyni, którzy przystępują, aby służyć PANU. Będzie to miejsce na ich domy i miejsce święte na świątynię.

Biblia Warszawska
Jest to święty dział ziemi, będzie on należał do kapłanów, którzy pełnią służbę w świątyni, przystępują do Pana, aby mu służyć; jest to miejsce na ich domy stosownie do ich świętości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

holy portion: Ezekiel 45:1, Ezekiel 44:28, Ezekiel 48:11

which: Ezekiel 40:45, Ezekiel 43:19, Ezekiel 44:13, Ezekiel 44:14, Numbers 16:5

Reciprocal: Ezekiel 48:10 - for the priests Ezekiel 48:12 - a thing Hebrews 10:11 - daily

Gill's Notes on the Bible

The holy portion of the land shall be for the priests, the ministers of the sanctuary,.... That is, the rest of it, which is not for the sanctuary, shall be for the use of the priests that minister in holy things in the sanctuary; either the ministers of the Gospel, who shall have a sufficient maintenance from the churches of Christ, as the priests had under the law: or it may be meant of all the saints, who are priests unto God, and serve and worship him in his sanctuary; who shall all be satisfied with the goodness and fatness of his house, the word and ordinances, and the blessings of grace conveyed by them:

which shall come near to minister unto the Lord; these sons of Zadok, these faithful ones, in the worst of times; see Ezekiel 44:15:

and it shall be a place for their houses; in this large spot shall be many congregated churches, houses of the living God, where his priests and people dwell, and will be serving and praising him:

and an holy place for the sanctuary; which may denote the church of God in general, as houses may do particular churches.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:4. The holy portion — See the plan, A. Ezekiel 48:35.