Księga Ezechiela 45:5

Biblia Gdańska

A tych dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a dziesięć tysięcy wszerz niech będzie także Lewitom, którzy służą w domu onym, w dzierżawę po dwadzieścia komórek.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to dwadzieścia i pięć tysięcy wzdłuż i dziesięć tysięcy wszerz będzie Lewitom, sługam domu, za osiadłość, ku pobudowaniu sobie dwudziestu komór.

Nowe Przymierze Zaremba
Na północ od tego obszaru, na całej jego długości, rozciągać się będzie pas przeznaczony dla Lewitów. Będzie on miał szerokość dziesięciu tysięcy łokci i będzie własnością Lewitów pełniących służbę w świątyni. Tam pobudują swoje miasta do zamieszkania.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś dalsze dwadzieścia pięć tysięcy wzdłuż i dziesięć tysięcy wszerz, przeznaczone będzie dla Lewitów, obsługujących Przybytek; na ich własność także dwadzieścia hal.

Biblia Tysiąclecia
A tych dwadzieścia i pięć tysięcy łokci wdłuż, a dziesięć tysięcy wszerz niech będzie także Lewitom, którzy służą w domu onym, w dzierżawę po dwadzieścia komórek.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obszar długi na dwadzieścia pięć tysięcy i szeroki na dziesięć tysięcy też będzie dla Lewitów, którzy służą w domu, na posiadłość liczącą dwadzieścia komórek.

Biblia Warszawska
Dla Lewitów zaś, którzy pełnią służbę przy świątyni, będzie przeznaczony dział dwadzieścia pięć tysięcy długi i dziesięć tysięcy szeroki, będzie ich własnością na miasta do zamieszkania.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the five: Ezekiel 48:10, Ezekiel 48:13, Ezekiel 48:20

the ministers: 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

for a possession: Ezekiel 40:17, 1 Chronicles 9:26-33, Nehemiah 10:38, Nehemiah 10:39

Reciprocal: Jeremiah 33:18 - General Ezekiel 45:1 - the length

Gill's Notes on the Bible

And the five and twenty thousand, of length, and ten thousand of breadth,.... This seems to be another portion of the land, distinct from the former, though of the same measure; see Ezekiel 48:13:

shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves; separate from the priests, to whom they ministered, and were as numerous; or more numerous, than they; this is still designed to set forth the largeness of the church, and the great numbers of its members, who will all be accommodated and supplied with good things:

for a possession for twenty chambers; which some understand of twenty rows of chambers; by which may be meant particular congregated churches, as we have seen all along in this vision, erected for the better use and convenience of the saints in all places and parts of the world, where they are called.

Barnes' Notes on the Bible

For a possession for twenty chambers - literally, “For a possession twenty chambers,” possibly twenty out of the thirty chambers in the outer court Ezekiel 40:17, and assigned for their use during residence in the sanctuary. The Septuagint reads “for cities to dwell in” (compare Numbers 35:2) which some adopt here.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:5. And the five and twenty thousand — See the plan, B. Ezekiel 48:35.