Księga Ezechiela 46:5

Biblia Gdańska

I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Będzie też przy skopie ofiarował jedno efa, z barany także ofiara według zdania i wolej jego, a przy efa jeden hyn oleju.

Nowe Przymierze Zaremba
Ofiarą z pokarmów będzie efa na barana, a na jagnięta ofiarą z pokarmów będzie tyle, ile panujący zechce ofiarować - i jeden hin oliwy na efę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś na ofiarę z pokarmów – efę na barana, a na ofiarę z pokarmów przy jagniętach – dar według jego możności; plus hyn oliwy na efę.

Biblia Tysiąclecia
I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ofiara z pokarmów z efy na barana, a na baranki ofiara z pokarmów będzie według woli jego ręki oraz hin oliwy na efę.

Biblia Warszawska
Ofiarą z pokarmów będzie efa na każdego barana, a ofiarą z pokarmów do jagniąt tyle, ile może; do tego oliwy jeden hin na efę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the meat: Ezekiel 46:7, Ezekiel 46:11, Ezekiel 46:12, Ezekiel 45:24, Numbers 28:12

as he shall be able to give: Heb. the gift of his hand, Leviticus 14:21, Numbers 6:21, Deuteronomy 16:17

Reciprocal: Exodus 29:40 - hin Numbers 15:9 - a meat Numbers 28:10 - the burnt

Gill's Notes on the Bible

And the meat offering shall be an ephah for a ram,....

:-:

and the meat offering for the lambs as he shall be able to give; or, and "the gift of his hand" k; it was fixed and stinted under the law,

Numbers 28:9, but now should be free and voluntary, and according to the ability of the giver; that is, the preacher of the word, who officiates for the prince, and in his name, and sets before the people the meat, or rather bread offering, Christ the bread of life, freely, and according to the ability and measure of the gift of grace bestowed upon him:

and an hin of oil to an ephah; which was also a larger quantity than under the law, denoting the larger measure of the gifts and graces of the Spirit, signified by oil, given unto the ministers of the word, and the people also; Numbers 28:9- :.

k מתת ידו "donum manus ejus", Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

As he shall be able to give - Rather, “as he shall be willing to give.” So also in Ezekiel 46:7.