Księga Ezdrasza 2:62

Biblia Gdańska

I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ci szukali opisania narodu swego, ale nie naleźli i zrzuceni są z kapłaństwa.

Nowe Przymierze Zaremba
Poszukiwali oni swego wpisu do rodowodów, lecz nie znaleźli, zostali więc, jako nie spełniający warunku czystości, odsunięci od posług kapłańskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci szukali rejestru swego rodu – lecz nie znaleźli; dlatego byli splamieni od strony kapłaństwa.

Biblia Tysiąclecia
I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci szukali swego opisu w rodowodach, ale go nie znaleźli. Zostali więc jako nieczyści wykluczeni z kapłaństwa.

Biblia Warszawska
Ci poszukiwali, czy są ujęci w spisie rodowodów, lecz tam się nie znaleźli, zostali więc jako nieczyści usunięci od sprawowania kapłaństwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

therefore: Leviticus 21:21-23, Numbers 3:10, Numbers 16:40, Numbers 18:7

were they, as polluted, put from the priesthood: Heb. they were polluted from the priesthood, Ezekiel 44:10-14

Reciprocal: Leviticus 21:15 - profane 1 Chronicles 9:1 - all Israel Ezra 8:1 - genealogy Nehemiah 7:5 - that Ezekiel 13:9 - neither shall they be

Gill's Notes on the Bible

These sought their register among those that were reckoned by genealogy,.... To find their names written and registered there; for the Jews kept public registers of their priests, their descent, marriages, and offspring, that it might be known who were fit, and who not, to officiate as such:

but they were not found; their names were not there, nor any account taken of them:

therefore were they, as polluted, put from the priesthood; were not suffered to attend at the altar, and offer sacrifice, and enjoy the privileges belonging to that office.