Księga Ezdrasza 5:4

Biblia Gdańska

Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na cochmy im odpowiedzieli, co za imiona są mężów, którzy robią około tego budowania.

Nowe Przymierze Zaremba
Zapytali jeszcze: Jakie imiona noszą kierujący budową?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc im odpowiedzieliśmy, a oni chcieli poznać imiona mężów, którzy ten budynek wznosili.

Biblia Tysiąclecia
Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli.

Biblia Warszawska
Potem pytali ich jeszcze: Jakie są imiona tych mężów, którzy wznoszą tę budowlę?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What are: Ezra 5:10

make this building: Chal, build this building

Reciprocal: Ezra 5:9 - Who commanded

Gill's Notes on the Bible

Then said we unto them after this manner,.... In answer to their questions; namely, Ezra and other Jews replied; for though Ezra is said after this to come from Babylon in the seventh year of Artaxerxes, he might go thither on some business, and then return again at that time; some indeed think these are the words of Tatnai and those with him; so Ben Melech, which seems to be favoured by Ezra 4:10, and by reading the words with an interrogation, as we do; Aben Ezra says they are either the words of the builders, or of the scribes, the secretaries that came to question them; but they are the words of the former, as order requires, or otherwise no answer would be returned, at least as expressed; and the next clause may be read without an interrogation, and the sense be, that they told them not only that they acted according to an edict of Cyrus king of Persia, for this was said, as appears from Ezra 5:13, but they declared

what were the names of the men that did make this building; or employed them in it, namely, Zerubbabel, Jeshua, and the chief men of the Jews; they made no scruple of telling them who they were; neither ashamed of their masters nor of their work, nor afraid of any ill consequences following hereafter.

Barnes' Notes on the Bible

Then said we - The Septuagint, Syriac, and Arabic versions have “Then said they,” which brings this verse into exact accordance with Ezra 5:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 5:4. What are the names — It is most evident that this is the answer of the Jews to the inquiry of Tatnai, Ezra 5:3, and the verse should be read thus: Then said we unto them after this manner: THESE are the names of the men who make this building.