Księga Ezdrasza 5:9

Biblia Gdańska

Pytaliśmy tedy starszych onych męwiąc do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i te muru z gruntu wywodzić?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pytalichmy tedy starszych onych, mówiąc tak do nich: Od kogo wżdy to rozkazanie macie, abyście budowali dom ten i mury jego z gruntu wywodzili.

Nowe Przymierze Zaremba
W związku z tym zapytaliśmy starszych odpowiedzialnych za roboty: Kto wam udzielił pozwolenia na budowę tej świątyni i na jej wykończenie?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem zapytaliśmy owych starszych, mówiąc do nich: Kto wam kazał budować ten dom oraz wznosić te mury?

Biblia Tysiąclecia
Pytaliśmy tedy starszych onych męwiąc do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i te muru z gruntu wywodzić?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pytaliśmy wtedy tych starszych, mówiąc do nich: Kto wam rozkazał budować ten dom i wznosić te mury?

Biblia Warszawska
Wobec tego zapytaliśmy tych starszych i tak rzekliśmy do nich: Kto wam kazał budować tę świątynię i wznosić te mury?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Who commanded: Ezra 5:3, Ezra 5:4

Gill's Notes on the Bible

Then asked we those elders,.... The elders of the province of Judea; the chief men of it:

who commanded you to build this house, and to make up these walls? see Ezra 5:3.