Księga Ezdrasza 6:13

Biblia Gdańska

Tedy Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich według tego, jako rozkazał król Daryjusz, tak uczynili bez omieszkania.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Tatanaj starosta za rzeką i Starbuzanaj i towarzysze ich, bez wszego omieszkania uczynili to, co do nich posłał Darius król.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Tatenaj, namiestnik prowincji położonych za Eufratem, Szetar-Boznaj oraz ich współpracownicy otrzymali to pismo króla Dariusza, postąpili dokładnie tak, jak było w nim postanowione.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Tattenaj, namiestnik za rzeką, wraz z SzetarBozenajem oraz ich towarzyszami, bez zwłoki tak uczynili, jak rozkazał król Dariusz.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich według tego, jako rozkazał król Daryjusz, tak uczynili bez omieszkania.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Tattenaj, namiestnik zarzecza, Szetarboznaj i ich towarzysze niezwłocznie uczynili tak, jak król Dariusz rozkazał.

Biblia Warszawska
Wtedy Tattenaj, namiestnik Zarzecza, i Szetar-Boznaj oraz ich towarzysze wykonali dokładnie przysłane im przez króla Dariusza zarządzenie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tatnai: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 5:6

so they did: Esther 6:11, Job 5:12, Job 5:13, Proverbs 29:26

Reciprocal: Ezra 5:3 - Tatnai Ezra 6:12 - speed Ezra 6:14 - Cyrus Ezra 8:36 - they furthered

Gill's Notes on the Bible

Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions,.... Having received and read the above letter:

according to that which Darius the king had sent, so they did speedily; acquainted the Jews with what the king had written; were so far from hindering the work going forward, that they encouraged it; and made disbursements to them out of the king's tribute, and furnished them with everything necessary for sacrifice: and this they did immediately, without delay.