Księga Ezdrasza 6:17

Biblia Gdańska

A ofiarowali przy poświęcaniu onego domu Bożego, cielców sto, baranów dwieście, baranków cztery sta, i kozłów z kóz na ofiarę za grzech za wszystkiego Izraela, dwanaście, według liczby pokolenia Izraelskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przy poświącaniu onego to domu Bożego, ofiarowali sto cielców, dwieście skopów, cztery sta baranów i kozłów ku ofierze za grzech, a za wszytkiego Izraela dwanaście, według liczby pokolenia izraelskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Dla jej poświęcenia złożyli w ofierze sto cielców, dwieście baranów i czterysta jagniąt, a na ofiarę za grzech za całego Izraela dwanaście kozłów, według liczby plemion izraelskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy poświęceniu owego domu Boga ofiarowali sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt; nadto dwanaście kozłów z kóz na ofiarę zagrzeszną ofiarę za całego Israela, według liczby pokoleń israelskich.

Biblia Tysiąclecia
A ofiarowali przy poświęcaniu onego domu Bożego, cielców sto, baranów dwieście, baranków cztery sta, i kozłów z kóz na ofiarę za grzech za wszystkiego Izraela, dwanaście, według liczby pokolenia Izraelskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złożyli ofiary przy poświęcaniu tego domu Bożego: sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę za grzech za całego Izraela – dwanaście kozłów, według liczby pokoleń Izraela.

Biblia Warszawska
I złożyli przy poświęceniu tego domu Bożego na ofiarę sto wołów, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę za grzech za całego Izraela dwanaście kozłów, według liczby plemion izraelskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offered: Ezra 8:35, Numbers 7:2-89, 1 Kings 8:63, 1 Kings 8:64, 1 Chronicles 16:1-3, 2 Chronicles 7:5, 2 Chronicles 29:31-35

a sin offering: Leviticus 4:3, Leviticus 4:13, Leviticus 4:14, Leviticus 4:22, Leviticus 4:23, Leviticus 4:28, 2 Chronicles 29:21-23

according to: Though the tribes of Benjamin and Judah, with the priests and Levites, formed the bulk of the people, yet many from the other tribes had returned with them from captivity. 1 Kings 18:31, Luke 22:30, Revelation 7:4-8, Revelation 21:12

Reciprocal: Exodus 24:4 - according Leviticus 9:3 - Take ye Leviticus 16:5 - General Numbers 7:10 - dedicating Numbers 15:24 - one kid 2 Samuel 6:17 - offered 1 Chronicles 29:21 - sacrificed 2 Chronicles 29:32 - the number Ezra 2:70 - General Ezekiel 46:12 - a voluntary Matthew 19:28 - the twelve Acts 26:7 - our James 1:1 - to

Gill's Notes on the Bible

And offered, at the dedication of this house of God, an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs,.... Hecatombs of various sorts, which were always reckoned grand sacrifices, even among Heathens, of which Homer sometimes speaks; some of these were for burnt offerings, and others peace offerings, by way of thankfulness to God for the finishing of the temple; part of which belonging to the offerers, they feasted upon it with great gladness of heart:

and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel; for though the ten tribes were carried captive by Shalmaneser, yet, as before observed, there were some of them that remained in the land, and others that went and returned with the two tribes; and therefore a sin offering was made for them all, for the typical expiation of guilt contracted since they had been in an Heathen land, and, temple service had ceased.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with this modest sacrifice, which suits well “the day of small things” Zechariah 4:10, the lavish offering of Solomon (see the marginal reference “n”).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. Twelve he-goats — This was a sin-offering for every tribe.