Księga Ezdrasza 6:18

Biblia Gdańska

I postawili kapłanów w rzędach swych, i Lewitów w przemianach swoich, nad służbą Bożą w Jeruzalemie, jako napisane w księgach Mojżeszowych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I postanowili kapłany w rozdzialech swych i Lewity w swych rzędziech nad sprawami Bożemi w Jeruzalem, jako napisano jest w księgach Mojżeszowych.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie podzielili kapłanów i Lewitów na grupy i przydzielili ich do służby Bożej w Jerozolimie zgodnie z postanowieniami księgi Mojżesza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I postawili kapłanów w ich oddziałach oraz Lewitów w swoich grupach, nad służbą Bogu w Jeruszalaim, jak napisano w Księgach Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
I postawili kapłanów w rzędach swych, i Lewitów w przemianach swoich, nad służbą Bożą w Jeruzalemie, jako napisane w księgach Mojżeszowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do służby Bożej w Jerozolimie ustanowili kapłanów – według ich oddziałów, i Lewitów – według ich zmian, jak jest napisane w księdze Mojżesza.

Biblia Warszawska
Potem wyznaczyli kolejne grupy kapłanów i Lewitów do służby Bożej w Jeruzalemie, jak napisano w księdze Mojżeszowej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: 1 Chronicles 23:1 - 1 Chronicles 26:32, 2 Chronicles 35:4, 2 Chronicles 35:5

as it is written: Chal, according to the writing, Numbers 3:6, Numbers 8:9-26

Reciprocal: Joshua 8:31 - as it is 1 Chronicles 6:32 - and then 1 Chronicles 23:6 - divided 2 Chronicles 8:14 - the Levites 2 Chronicles 29:35 - so the 2 Chronicles 31:2 - the courses 2 Chronicles 35:2 - charges 2 Chronicles 35:10 - the priests Luke 1:8 - in

Gill's Notes on the Bible

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God which is at Jerusalem,.... All in their proper classes and courses, to do the work of the temple at Jerusalem in their turns:

as it is written in the book of Moses; see Numbers 3:6, from hence it is plain the Pentateuch was not written by Ezra, as suspected by Spinosa m, but by Moses; see the argument of the book of Genesis. Numbers 3:6- :.

m Tract. Theolog. Polit. c. 8. p. 163.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. And they set the priests — With this verse the Chaldee or Aramitic part of this chapter ends.