Księga Ezdrasza 6:9

Biblia Gdańska

A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I owszem czego by potrzebowali: wołów, skopów i baranów ku ofiaram palonym Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina i oliwy, na słowo kapłanów, którzy są w Jeruzalem, aby im dawano na każdy dzień bez wszego omieszkania.

Nowe Przymierze Zaremba
Należy też bez jakichkolwiek zaniedbań dostarczać - zgodnie z przedstawionym przez kapłanów zapotrzebowaniem - wszystkiego, co im potrzebne: cielców, baranów i jagniąt na ofiary całopalne dla Boga niebios, a także pszenicy, soli, wina i oliwy,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także ile potrzeba byków, baranów, jagniąt na owe całopalenia dla niebiańskiego Boga; nadto aby na słowo kapłanów, dawano im w każdym dniu zboża, soli, wina i oliwy, i to bez wahania.

Biblia Tysiąclecia
A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i to, co będzie potrzebne do całopaleń dla Boga niebios: cielce, barany i jagnięta oraz pszenica, sól, wino i oliwa, według rozkazu kapłanów w Jerozolimie, niech im będzie dawane każdego dnia bez zaniedbania;

Biblia Warszawska
A potrzebne na całopalenia dla Boga niebios cielce, barany, jagnięta, nie licząc pszenicy, soli, wina i oliwy, należy im według zapotrzebowania kapłanów z Jeruzalemu codziennie bezzwłocznie dostarczać,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

young bullocks: Leviticus 1:3-5, Leviticus 1:10, Leviticus 9:2, Psalms 50:9-13

lambs: Exodus 29:38-42, Numbers 28:1 - Numbers 29:40

wheat: Leviticus 2:1-16, Numbers 15:4-31, 1 Chronicles 9:29

salt: Leviticus 2:13, Mark 9:49

let it be given: Isaiah 49:23

Reciprocal: Exodus 34:15 - whoring Deuteronomy 32:31 - General Ezra 7:17 - buy speedily Nehemiah 11:23 - the king's Ezekiel 45:17 - the prince's

Gill's Notes on the Bible

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven,.... All which were used for burnt offerings, see Leviticus 1:2

wheat, salt, wine, and oil; "wheat", or "fine flour", for the "minchah" or meat offering; "salt", for every offering; "wine", for the drink offerings; and "oil", to be put upon the meat offerings, see Leviticus 2:1,

according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail; for the daily sacrifice, and the meat and drink offerings which attended it, Exodus 29:38.