Księga Ezdrasza 7:15

Biblia Gdańska

A iżbyś odniósł srebro i złoto, które król i radni panowie jego dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraelskiemu, którego przybytek jest w Jeruzalemie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A iżbyś odniósł wszytko srebro i złoto, które dobrowolnie król i panowie radni jego dali Bogu izraelskiemu, którego przybytek jest w Jeruzalem.

Nowe Przymierze Zaremba
Udajesz się tam także jako posłany, by dostarczyć srebro i złoto dobrowolnie ofiarowane przez króla i jego doradców na rzecz Boga Izraela, który na miejsce swego przebywania obrał Jerozolimę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także byś odniósł srebro i złoto, które król oraz jego doradcy dobrowolnie ofiarowali izraelskiemu Bogu, mieszkającemu w Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
A iżbyś odniósł srebro i złoto, które król i radni panowie jego dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraelskiemu, którego przybytek jest w Jeruzalemie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I abyś zaniósł srebro i złoto, które król i jego doradcy dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraela, którego przybytek jest w Jerozolimie;

Biblia Warszawska
I aby zawieźć tam srebro i złoto, które król i jego doradcy dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraela, którego przybytek jest w Jeruzalemie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the silver: Ezra 6:4, Ezra 6:8-10, Psalms 68:29, Psalms 68:30, Psalms 72:10, Psalms 76:11, Isaiah 60:6-9, Revelation 21:24-26

whose habitation: Ezra 6:12, 2 Chronicles 2:6, 2 Chronicles 6:2, 2 Chronicles 6:6, Psalms 9:11, Psalms 26:8, Psalms 76:2, Psalms 135:21

Reciprocal: Deuteronomy 14:26 - bestow 1 Chronicles 29:5 - General 2 Chronicles 32:23 - gifts Ezra 1:6 - strengthened their hands Ezra 8:25 - the silver Ecclesiastes 10:19 - but Zechariah 7:2 - they

Gill's Notes on the Bible

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem. In the temple built there; for the service of which, either for purchasing and procuring vessels that were wanting in it, or for sacrifices to be offered in it, the king and his nobles had made a voluntary contribution, and intrusted and sent Ezra with it.