Księga Jeremiasza 38:21

Biblia Gdańska

A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale jeśliż się będziesz zbraniał wyniść, tedy to jest słowo Pańskie, które mi pokazał Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli jednak nie zechcesz się poddać, to takie Słowo ukazał mi PAN:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdybyś się jednak wzbraniał wyjść – oto słowo, które objawił mi WIEKUISTY:

Biblia Tysiąclecia
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zaś będziesz wzbraniał się wyjść, takie jest słowo, które PAN mi pokazał:

Biblia Warszawska
Wszakże jeżeli wzbraniasz się wyjść, takie jest słowo, które mi objawił Pan:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou: Jeremiah 5:3, Exodus 10:3, Exodus 10:4, Exodus 16:28, Job 34:33, Proverbs 1:24-31, Isaiah 1:19, Isaiah 1:20, Hebrews 12:25

this is: Jeremiah 15:19-21, Jeremiah 26:15, Numbers 23:19, Numbers 23:20, Numbers 24:13, Job 23:13, Ezekiel 2:4, Ezekiel 2:5, Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:17-19, Acts 18:6, Acts 20:26, Acts 20:27

Reciprocal: 2 Kings 8:10 - the Lord Jeremiah 17:27 - then Jeremiah 21:7 - I will Jeremiah 42:19 - know

Gill's Notes on the Bible

But if thou refuse to go forth,.... Out of Jerusalem, to the Chaldean army, and submit to them:

this [is] the word that the Lord hath showed me, or the thing which should certainly come to pass; the word of prophecy the Lord had showed to the prophet, and which he now declares to the king; who asked of him a word, was desirous to know whether there was a word from the Lord, and what it was; and this it is which follows, in case he continued impenitent, obstinate, and disobedient.