Księga Jeremiasza 52:8

Biblia Gdańska

I goniło wojsko Chaldejskie króla, a doścignęli Sedekijasza na polach u Jerycha, a wszystko wojsko jego rozpierzchnęło się od niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wojsko Kaldejczyków goniło i pojmało króla Sedekiasza na puszczy Jerycho, a wszytek poczet ludu jego rozpierzchnął się od niego.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak wojsko chaldejskie ruszyło w pościg za królem. Dogoniło go na stepach Jerycha. Całe jego wojsko poszło w rozsypkę,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale wojsko Kasdejczyków pognało za królem i doścignęli Cydkjasza na jerychońskich równinach, natomiast całe jego wojsko rozpierzchło się od niego.

Biblia Tysiąclecia
I goniło wojsko Chaldejskie króla, a doścignęli Sedekijasza na polach u Jerycha, a wszystko wojsko jego rozpierzchnęło się od niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz wojsko Chaldejczyków ścigało króla i dogoniło Sedekiasza na równinach Jerycha, a całe jego wojsko rozpierzchło się od niego.

Biblia Warszawska
Lecz wojsko chaldejskie puściło się w pogoń za królem i dognali go na stepach Jerycha, całe zaś jego wojsko w rozsypce go opuściło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 21:7, Jeremiah 32:4, Jeremiah 34:21, Jeremiah 37:18, Jeremiah 38:23, Jeremiah 39:5, Isaiah 30:16, Isaiah 30:17, Lamentations 4:19, Lamentations 4:20, Ezekiel 12:12-14, Ezekiel 17:20, Ezekiel 17:21, Amos 2:14, Amos 2:15, Amos 9:1-4

Reciprocal: Deuteronomy 28:36 - bring thee Joshua 4:13 - to the plains 2 Kings 25:5 - and overtook Jeremiah 25:35 - nor Jeremiah 44:30 - as I Lamentations 1:3 - all Lamentations 1:6 - all Lamentations 2:9 - her king Ezekiel 7:27 - king Ezekiel 12:13 - and I

Gill's Notes on the Bible

But the army of the Chaldeans pursued after the king,.... Not finding him in his palace, and being informed of his flight, and which way he took:

and overtook Zedekiah in the plains of Jericho:

:-;

and all his army was scattered from him; when they saw the enemy pursuing them, and near unto them, they left him, as Josephus q says, and shifted for themselves.

q Ibid. (Antiqu. l. 10. c. 8. sect. 2. Ed. Hudson.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:8. The army of the Chaldeans pursued — 2 Kings 25:5.