Księga Jozuego 19:8

Biblia Gdańska

I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wszytki wsi, które były wokoło tych miast aż do Baalatbeer i Ramat ku stronie południowej. A toć jest dziedzictwo synów Symeonowych wedle domów ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto wszystkie osiedla, które są dookoła tych miast aż do Baalat-Beer i Ramat-Negeb. Takie było dziedzictwo plemienia potomków Symeona według ich rodzin.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Do tego wszystkie sioła położone dokoła tych miast, aż do Baalath Beer południa Ramath. Oto dziedziczna posiadłość pokolenia synów Szymeona.

Biblia Tysiąclecia
I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz wszystkie wioski, które były dokoła tych miast, aż do Baalat-Beer, Ramat południowy. To było dziedzictwo pokolenia synów Symeona według ich rodzin.

Biblia Warszawska
Nadto wszystkie osiedla, które są wokoło tych miast aż do Baalat-Beer, Ramy Negebu. To było dziedzictwo plemienia synów Symeona według ich rodów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Baalathbeer: 1 Chronicles 4:33

Ramath: 1 Samuel 30:27, Ramoth

Reciprocal: Judges 9:21 - Beer

Gill's Notes on the Bible

And all the villages that [were] round about these cities,.... Not only the suburbs adjoining to those cities which are mentioned before, but the several small distinct towns and villages, scattered up and down in the country:

to Baalathbeer, Ramath of the south: this is the same with Baal in 1 Chronicles 4:33; and with Ramath of the south, or south Ramoth, as it is called 1 Samuel 30:27; all these are the names of one and the same city:

this [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon,

according to their families; that is, the above named cities fell to the lot of the inheritance of the Simeonites, and were divided among them according to the number of their respective families; at least, these were the chief and principal of them; for all that they possessed are not mentioned, particularly one called Tochen, 1 Chronicles 4:32; and another, the name of which is Etam there, unless that is thought to be the same with Ether here in Joshua 19:7. Josephus says f, this tribe took by lot that part of Idumea which lay near to Egypt and Arabia.

f Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 22.

Barnes' Notes on the Bible

The inheritance of Simeon was taken out of the portion of Judah, which proved on experience to be larger than the numbers of that tribe required. The Simeonite territory is described by its towns, of which fourteen were in the Negeb, and four others Joshua 19:7 partly in the Negeb and partly in “the valley.” On the narrow confines here assigned to Simeon, and its insignificant position altogether among the Twelve tribes, see Deuteronomy 33:6 note.

Joshua 19:6

Thirteen - Fourteen names have been given. The error is probably due to the use of letters for numbers, which has led to many similar mistakes in other places (see Joshua 15:32).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 19:8. Baalath-beer — The well of the mistresses. Probably so called from some superstitious or impure worship set up there.