Księga Jozuego 2:17

Biblia Gdańska

I rzekli jej mężowie oni: Będziemy wolni od przysięgi tej, którąś nas poprzysięgła,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy jej rzekli mężowie oni: Oto tym sposobem będziemy wolni przysięgi, którąś nas poprzysięgła.

Nowe Przymierze Zaremba
Zwiadowcy powiedzieli do niej jeszcze: Ustalmy, że w ten sposób spełnimy przysięgę, którą nas związałaś.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś owi mężowie jeszcze do niej powiedzieli: Będziemy wolni od przysięgi, którą nas zaprzysięgłaś,

Biblia Tysiąclecia
I rzekli jej mężowie oni: Będziemy wolni od przysięgi tej, którąś nas poprzysięgła,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyźni powiedzieli jej: Będziemy wolni od tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć;

Biblia Warszawska
Rzekli do niej mężowie: Chcemy dotrzymać tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 2:20, Genesis 24:3-8, Exodus 20:7, Leviticus 19:11, Leviticus 19:12, Numbers 30:2, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 21:2, 2 Samuel 21:7

Reciprocal: Genesis 24:8 - clear Joshua 6:22 - as ye sware unto her Ecclesiastes 9:2 - feareth

Gill's Notes on the Bible

And the men said unto her,.... Some think that this discourse, which passed between the spies and her, was while in the house before she let them down, or otherwise they would have been in danger of being overheard, and so the whole affair discovered; but as it was on the other side of the house, and under the wall of the city, and without it, they might with the greater safety converse together:

we [will be] blameless of this thine oath which thou hast made us swear; that is, they would most faithfully and punctually keep it, it should be sacred to them, and she should have no occasion to lay any blame upon them in the least.