Księga Jozuego 2:20

Biblia Gdańska

Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale jesliż nas z tą rzeczą wydasz, tedy my będziemy wolni od przysięgi, którąś nas poprzysięgła.

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto, jeśli nas zdradzisz, to będziemy wolni od przysięgi, którą nas związałaś.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdybyś jednak wydała tą naszą sprawę, wtedy będziemy wolni od przysięgi, którą nas zaprzysięgłaś.

Biblia Tysiąclecia
Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak wydasz naszą sprawę, będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.

Biblia Warszawska
Jeżeli zaś ty rozgłosisz tę naszą sprawę, my będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And if thou: Proverbs 11:13

we will be quit: Joshua 2:17

Gill's Notes on the Bible

And if thou utter this our business,.... So that others would either hang out scarlet threads or get into her house for shelter,

:-;

then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear; be under no obligation to make it good, by saving her and her father's house.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 2:20. If thou utter this our business — It was prudent to make her life depend on her secresy; had it been otherwise she might have been tempted to give information, not only concerning the spies, but concerning the designs of the Israelites. But her life being at stake, added to every other motive, she kept the secret for the sake of her own personal safety and that of all her relatives.