Księga Jozuego 4:1

Biblia Gdańska

A gdy się wszystek lud przeprawił za Jordan, (bo rzekł był Pan do Jozuego, mówiąc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy tedy wszytek lud przeprawił się za Jordan mówił Pan do Jozuego w ty słowa:

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy naród zakończył przeprawę przez Jordan, PAN powiedział do Jozuego:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kiedy więc cały lud przeprawił się ostatecznie przez Jarden, WIEKUISTY oświadczył Jezusowi, synowi Nuna, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
A gdy się wszystek lud przeprawił za Jordan, (bo rzekł był Pan do Jozuego, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy cały lud zakończył przeprawę przez Jordan, PAN powiedział do Jozuego:

Biblia Warszawska
Gdy tedy cały lud zakończył przeprawę przez Jordan, rzekł Pan do Jozuego:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

were clean passed: Joshua 3:17, Deuteronomy 27:2

Reciprocal: Deuteronomy 12:10 - But when

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan,.... As related, Joshua 3:17;

that the Lord spake unto Joshua, saying: as follows.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IV

When the people are passed over, Joshua commands twelve men, one

taken out of each tribe, to take up a stone on his shoulder out

of the midst of the river, and carry it to the other side, to

be set up as a memorial of this miraculous passage, 1-7.

They do so, and set up the stones in the place where they encamp

the first night, 8, 9.

The priests stand in the river, till all the people are passed

over, 10, 11.

Of the tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh,

40,000 fighting men pass over with the other tribes, 12, 13.

Joshua is magnified in the sight of the people, and they fear

him as they did Moses, 14.

The priests are commanded to come up out of the river, which, on

their leaving it, immediately returns, and overflows its banks

as before, 15-18.

This miraculous passage takes place the tenth day of the first

month, 19.

The stones are set up in Gilgal, and Joshua teaches the people

what use they are to make of them, 20-24.

NOTES ON CHAP. IV