Księga Nehemiasza 3:12

Biblia Gdańska

A podle niego poprawiał Sallum, syn Hallochesowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego, sam i córki jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Podle tego budował Sallum, syn Halochesów, książę nad połowicą Jeruzalem, tak on sam jako i córki jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Obok niego naprawiał Szalum, syn Halochesza, naczelnik drugiej połowy okręgu jerozolimskiego - on i jego córki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A obok niego naprawiał Szallum, syn Lochesza, przełożony połowy okręgu jeruszalemskiego, on sam i jego córki.

Biblia Tysiąclecia
A podle niego poprawiał Sallum, syn Hallochesowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego, sam i córki jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok niego naprawiał Szallum, syn Hallochesza, przełożony połowy okręgu Jerozolimy, on i jego córki.

Biblia Warszawska
Obok niego naprawiał Szallum, syn Hallochesza, naczelnik drugiej połowy okręgu jeruzalemskiego, wraz ze swoimi córkami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ruler: Nehemiah 3:9, Nehemiah 3:14-18

he and his daughters: Exodus 35:25, Acts 21:8, Acts 21:9, Philippians 4:3

Reciprocal: Nehemiah 3:15 - the ruler Nehemiah 3:16 - the ruler

Gill's Notes on the Bible

And next unto him repaired Shallum, the son of Hallohesh,.... So called, as Ben Melech says, from his being an enchanter of serpents, or a wise prudent counsellor:

the ruler of the half part of Jerusalem; of the other half; see Nehemiah 3:9

he and his daughters; who were rich widows or heiresses, and employed men to build at their own expense; he seems to have had no sons.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 3:12. The son of Halohesh — Or, the son of the Enchanter: conjectured to be thus named from having the art to charm serpents.

The ruler of the half part — See on Nehemiah 3:9.