Księga Nehemiasza 3:31

Biblia Gdańska

Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Po nim budował Melchiasz, z cechu złotniczego, aż do domu Netynejczyków i kupców, przeciw branie Mifkad, aż do sale narożnej.

Nowe Przymierze Zaremba
Za nim naprawiał Malkiasz z bractwa złotników aż do domu niewolników świątynnych i kupców, naprzeciw Bramy Strażniczej i aż do Tarasu Narożnego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Za nim, do domu Netynejczyków i kupców, naprzeciw bramy Mifkad– aż do górnej, narożnej komnaty, naprawiał Malkijasz, syn złotnika.

Biblia Tysiąclecia
Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nim naprawiał Malkiasz, syn złotnika, aż do domu Netinitów i handlarzy, naprzeciw Bramy Sądowej i aż do Sali Narożnej.

Biblia Warszawska
Za nim naprawiał Malkiasz z bractwa złotników aż do domu niewolników świątynnych i kupców naprzeciw Bramy Strażniczej i aż do Narożnego Balkonu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the goldsmith's: Nehemiah 3:8, Nehemiah 3:32

going up of the corner: or, corner-chamber

Reciprocal: Nehemiah 11:21 - the Nehemiah 12:39 - the prison Zephaniah 1:11 - all the

Gill's Notes on the Bible

After him repaired Malchiah, the goldsmith's son,.... Or the son of Tzoreph, as some, so called from his business:

unto the place of the Nethinims, and of the merchants; he repaired up to the place where these dwelt:

over against the gate Miphkad; where some think was an house of visitation or correction; and others, where the sanhedrim sat, tried causes, and exercised justice:

and to the going up of the corner; from the east to the north.

Barnes' Notes on the Bible

The gate Miphkad - Not elsewhere mentioned. It must have been in the east, or northeast, wall, a little to the south of the “sheep-gate”