Księga Nehemiasza 3:5

Biblia Gdańska

Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Podle tych zasię budowali Tekuitcy; ale ci, co byli zacniejszy miedzy nimi, nie podłożyli szyje swej pod roboty Pana swego.

Nowe Przymierze Zaremba
Dalej, obok nich, naprawiali mieszkańcy Tekoa, ich dostojnicy jednak nie zaangażowali się w służbę swemu Panu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś obok nich naprawiali Tekoici , ale zacniejsi z nich nie przybliżyli swej szyi do pracy dla swego Pana.

Biblia Tysiąclecia
Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok nich naprawiali Tekoici, lecz ich dostojnicy nie ugięli swego karku do pracy dla swego Pana.

Biblia Warszawska
Obok nich naprawiali mieszkańcy Tekoa; lecz przedniejsi z nich nie zgięli swego karku do służby dla swoich panów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Tekoites: Nehemiah 3:27, 2 Samuel 14:2, Amos 1:1

their nobles: Judges 5:23, Jeremiah 5:4, Jeremiah 5:5, 1 Corinthians 1:26, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18

put not: Jeremiah 27:2, Jeremiah 27:8, Jeremiah 27:12, Jeremiah 30:8, Jeremiah 30:9, Matthew 11:29, Acts 15:10

Reciprocal: Numbers 21:18 - princes 2 Chronicles 11:6 - Tekoa Nehemiah 6:17 - the nobles

Gill's Notes on the Bible

And next unto them the Tekoites repaired,.... The inhabitants of Tekoa, a city in the tribe of Judah; see Amos 1:1

but their nobles put not their necks to the work of their Lord; either of Nehemiah, as some, or rather of the lord and prince appointed over their families, as Aben Ezra, to whom they would not be subject; though it seems best, with Jarchi, to understand it of the Lord their God, by whose command this work was begun; but they refused to give any assistance to it with their purses or presence, but withdrew from it, as refractory oxen withdraw their necks from the yoke. This is observed to their disgrace, when the common people of their city were ready to work, and did.

Barnes' Notes on the Bible

Tekoites - See 2 Samuel 14:2 note.