I Księga Królewska 2:12

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Salomon siadł na stolicy Dawida, ojca swego i jest mocnie utwierdzone królestwo jego.

Biblia Gdańska (1632)
A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Salomon zatem zasiadł na tronie swojego ojca Dawida i jego władza wyraźnie się umacniała.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Salomon zasiadł na tronie swojego ojca Dawida, a jego królestwo bardzo się utwierdziło.

Biblia Tysiąclecia
A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zasiadł więc Salomon na tronie Dawida, swego ojca, i jego królestwo zostało mocno utwierdzone.

Biblia Warszawska
Zasiadł więc Salomon na tronie Dawida, swojego ojca, a jego królestwo było mocno ugruntowane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2990, bc 1014, An, Ex, Is, 477

sat Solomon: 1 Kings 1:46, 1 Chronicles 29:23-25, 2 Chronicles 1:1, Psalms 132:12

his kingdom: 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:29, Psalms 72:8-20, Psalms 89:36, Psalms 89:37

Reciprocal: 1 Kings 1:13 - sit 1 Kings 1:35 - sit 1 Kings 2:46 - the kingdom 2 Chronicles 6:10 - I am risen Proverbs 1:1 - Solomon Proverbs 29:4 - king

Gill's Notes on the Bible

Then sat Solomon on the throne of David his father,.... So he did in his lifetime, with his consent, and by his order, and now by the agreement of the whole people:

and his kingdom was established greatly; all submitting to it, and none opposing it.

Barnes' Notes on the Bible

The “establishment” of the kingdom here intended is probably its universal acceptance both by the tribe of Judah and the other Israelites.