I Księga Królewska 6:10

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przybudował też ganek około wszytkiego domu, który był na wzwyż pięć łokci i którego tramy cedrowe leżały na murze domu onego.

Biblia Gdańska (1632)
Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi.

Nowe Przymierze Zaremba
Wokół świątyni zbudował trzy poziomy komór, każdy o wysokości pięciu łokci, a ścianę zewnętrzną komór powiązał ze świątynią cedrowymi belkami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Każda galeria zbudowana wokół Przybytku miała pięć łokci wysokości, a była spojona z budynkiem za pośrednictwem cedrowych belek.

Biblia Tysiąclecia
Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbudował też przybudówkę przy całym domu wysoką na pięć łokci – była ona połączona z domem belkami cedrowymi.

Biblia Warszawska
Zbudował też wokoło całej świątyni krużganek na pięć łokci wysoki i połączył go ze świątynią belkami cedrowymi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 5:6 - cedar trees 2 Kings 11:2 - in the bedchamber 1 Chronicles 28:11 - upper chambers Jeremiah 35:2 - into one Ezekiel 41:6 - and they

Gill's Notes on the Bible

And [then] he built chambers against all the house five cubits high,.... Which some understand of the same chambers in 1 Kings 6:5; here made mention of again for the sake of giving the height of them, not before given; but they were built against, or upon the wall of the house, these against, or rather upon the whole house itself; and are the chambers referred to, 1 Kings 6:5- :; which consisting of three stories of ninety cubits, raised the whole house to an equal height with the porch, 2 Chronicles 3:4; as is there intended x; these are the upper chambers in 2 Chronicles 3:9; and they rested on the house [with] timber of cedar; or on the timber of cedar, the beams of cedar, with which the house was covered, as in 1 Kings 6:9; on these the chambers rested, being built upon them; and in one of these chambers the disciples might be after Christ's ascension, Acts 1:13.

x Vid. Joseph. Antiqu. ut supra. (l. 8. c. 3. sect. 2.)