I Księga Królewska 6:24

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Skrzydło jedno cherubina było na piąci łokci, a skrzydło drugie też na piąci łokci, a tak od jednego końca jednego skrzydła, aż do końca drugiego było dziesięć łokiet.

Biblia Gdańska (1632)
A było na pięć łokci skrzydło Cherubinowe jedno, a na pięć łokci skrzydło Cherubinowe drugie: dziesięć łokci było od końca skrzydła jednego aż do końca skrzydła drugiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Jedno skrzydło cheruba mierzyło pięć łokci i drugie tyle samo, razem zatem od krańca jednego skrzydła po kraniec drugiego było dziesięć łokci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Skrzydło jednego cheruba miało pięć łokci i pięć łokci skrzydło drugiego cheruba, tak, że było dziesięć łokci od krańca jednego skrzydła – do krańca drugiego.

Biblia Tysiąclecia
A było na pięć łokci skrzydło Cherubinowe jedno, a na pięć łokci skrzydło Cherubinowe drugie: dziesięć łokci było od końca skrzydła jednego aż do końca skrzydła drugiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pięć łokci miało jedno skrzydło cherubina i pięć łokci miało drugie skrzydło cherubina: dziesięć łokci było od końca jednego skrzydła aż do końca drugiego skrzydła.

Biblia Warszawska
Pięć łokci miało jedno skrzydło cheruba i pięć łokci drugie skrzydło cheruba; było tedy dziesięć łokci od jednego końca skrzydła do drugiego końca skrzydła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Isaiah 6:2 - wings Ezekiel 1:6 - every one had four wings

Gill's Notes on the Bible

And five cubits [was] the one wing of the cherub,.... When stretched out on one side:

and five cubits the other wing of the cherub; on the other side him:

from the uttermost part of the one wing, to the uttermost part of the other wing, [were] ten cubits; half the breadth of the house.