I Księga Królewska 6:35

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wyrył na nich cherubiny, palmy i kwiaty, a ty rzezania obił złotem misternie.

Biblia Gdańska (1632)
I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.

Nowe Przymierze Zaremba
Drzwi te były ozdobione cherubami, palmami i kwitnącymi kwiatami, a ich złote pokrycie dokładnie pasowało do żłobień.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto wyrzeźbił cheruby, palmy oraz rozwarte pąki oraz pokrył je złotem, dokładnie dopasowując do rzeźb.

Biblia Tysiąclecia
I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na nich wyrył cherubiny, palmy i rozkwitłe kwiaty i pokrył złotem dokładnie nałożonym na rzeźby.

Biblia Warszawska
Kazał też wyryć na nich jako płaskorzeźby postacie cherubów, liście palmowe i rozwarte kielichy kwiatów oraz pokryć je złotą blachą dokładnie dopasowując ją do rzeźby.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 7:26 - with flowers 1 Kings 7:36 - graved cherubims 2 Chronicles 3:7 - graved cherubims 2 Chronicles 4:21 - the flowers Psalms 74:6 - General Ezekiel 40:16 - palm trees Ezekiel 40:22 - palm trees

Gill's Notes on the Bible

And he carved [thereon] cherubims, and palm trees, and open flowers,.... As upon the doors of the most holy place, 1 Kings 6:32; see Ezekiel 41:25;

and covered [them] with gold, fitted upon the carved work; plates of gold were fitted, as to the dimensions of them, to the cherubim, palm trees, and open flowers.