I Księga Królewska 6:37

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Roku czwartego miesiąca kwietnia założone są fundamenty domu Pańskiego.

Biblia Gdańska (1632)
Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;

Nowe Przymierze Zaremba
Fundamenty pod świątynię PANA założono w czwartym roku, w miesiącu Ziw,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Fundament pod Przybytek WIEKUISTEGO położono czwartego roku, w miesiącu Zyw.

Biblia Tysiąclecia
Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W czwartym roku, w miesiącu Ziw, położono fundamenty domu PANA;

Biblia Warszawska
Fundament pod świątynię Pańską położono w czwartym roku, w miesiącu Ziw.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 6:1, 2 Chronicles 3:2, among chronologists there is a great diversity of opinion respecting the time of the building of the temple.

Septuagint 440 Glycas 330 Josephus and Moeslinus 1Kings 6 592 Melchius Canus 590 Sulpicius Severus 588 Clemens Alexandrinus 570 Cedrenus 672 Codomus 598 Vossius and Capellus 580 Serarius 680 Nicholas Abraham 527 Petavius and Valtherus 520

After all, that in the common Hebrew Text is more likely to the true one, than any of the others.

Reciprocal: 1 Kings 9:1 - it came 1 Kings 9:10 - at the end of twenty Acts 7:47 - General

Gill's Notes on the Bible

In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid,.... The fourth year of Solomon's reign:

in the month Zif; :-.