Ewangelia Łukasza 23:25

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wypuścił onego, który był dla roztyrku i mordu podan do więzienia, o którego prosili, a Jezusa podał na wolą ich.

Biblia Gdańska (1632)
I wypuścił im onego, który był dla rozruchu i mężobójstwa wsadzony do więzienia, o którego prosili; ale Jezusa podał na wolę ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Zwolnił tego, który był w więzieniu za rozruchy i morderstwo - tego, o którego prosili - a z Jezusem postąpił według ich woli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wypuścił im tego, o którego prosili, wsadzonego do więzienia z powodu zwady i morderstwa. Zaś Jezusa poddał ich woli.

Biblia Tysiąclecia
I wypuścił im onego, który był dla rozruchu i mężobójstwa wsadzony do więzienia, o którego prosili; ale Jezusa podał na wolę ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I uwolnił im tego, o którego prosili, a który został wtrącony do więzienia za rozruch i zabójstwo. Jezusa zaś zdał na ich wolę.

Biblia Warszawska
Kazał wypuścić tego, którego oni zażądali, a który został wtrącony do więzienia za rozruch i zabójstwo, Jezusa zaś zdał na ich wolę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Luke 23:2, Luke 23:5, Mark 15:7, John 18:40

whom: 1 Samuel 12:13, Mark 15:6, Acts 3:14

but: Matthew 27:26, Mark 15:15

Reciprocal: Esther 3:11 - to do Isaiah 53:12 - and he was Matthew 27:16 - a Acts 24:5 - and a mover Acts 24:27 - willing

Gill's Notes on the Bible

And he released unto them, him,.... Barabbas, who is not named, as being a detestable person, and unworthy to be named; and is therefore described by the infamous, though just character of him, as follows:

that for sedition and murder was cast into prison, as in Luke 23:19

whom they had desired; to be granted to them, and released; see Acts 3:14

but he delivered Jesus to their will; to do as they would with him, to mock, and scourge, and crucify him.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:26.