Ewangelia Łukasza 23:53

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I zjąwszy je, uwinął w prześcieradło, a położył w grobie, który był z kamienia wyciosany, w którym jeszcze nigdy żaden nie był położon.

Biblia Gdańska (1632)
I zdjąwszy je, obwinął je prześcieradłem a położył je w grobie w opoce wykowanym, w którym jeszcze nikt nigdy nie był położony.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie zdjął je z krzyża, owinął w płótno i złożył w wykutym w skale grobowcu, w którym wcześniej nikt jeszcze nie był chowany.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś gdy je zdjął, owinął je prześcieradłem oraz położył je w wykutym w skale grobowcu, gdzie jeszcze nikt nie był położony.

Biblia Tysiąclecia
I zdjąwszy je, obwinął je prześcieradłem a położył je w grobie w opoce wykowanym, w którym jeszcze nikt nigdy nie był położony.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zdjął je, owinął płótnem i położył w grobowcu wykutym w skale, w którym jeszcze nikt nigdy nie był złożony.

Biblia Warszawska
I zdjąwszy je, obwinął w prześcieradło i złożył w grobowcu w skale, gdzie nikt jeszcze nie leżał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 53:9, Matthew 27:59, Matthew 27:60, Mark 15:46

Reciprocal: Matthew 27:58 - General Mark 14:8 - she is John 19:41 - and in Acts 13:29 - they took

Gill's Notes on the Bible

And he took it down,.... From the cross, with the help of others, having obtained leave of Pilate so to do;

and wrapped it in linen; as was the custom of the Jews in burying their dead; :-.

and laid it in a sepulchre that was hewn in stone; cut out of a rock; :-.

wherein never man before was laid; so that it could not be said it was another body, and not that of Christ's, that was raised from the dead. This circumstance, serves to confirm the truth of his resurrection.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 27:57-61 notes; Mark 15:42-47 notes.