Ewangelia Łukasza 23:55

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Szły też za nim niewiasty, które były z nim przyszły z Galilejej, aby widziały grób i jako było położono ciało jego.

Biblia Gdańska (1632)
Poszedłszy też za nim i niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, oglądały grób, i jako było położone ciało jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Na miejsce pogrzebu przyszły też za Józefem kobiety, które całą grupą przybyły za Jezusem z Galilei. Widziały one grobowiec i patrzyły, jak składano ciało.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale też towarzyszące niewiasty, przybyłe z Galilei, które były razem z nim, obejrzały grobowiec oraz jak zostało położone jego ciało.

Biblia Tysiąclecia
Poszedłszy też za nim i niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, oglądały grób, i jako było położone ciało jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszły też za nim kobiety, które przybyły z nim z Galilei. Zobaczyły grobowiec i jak złożono jego ciało.

Biblia Warszawska
A szły też za nim niewiasty, które razem z Jezusem przybyły z Galilei i widziały grób oraz jak składano ciało jego;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 23:49, Luke 8:2, Matthew 27:61, Mark 15:47

Reciprocal: Luke 23:27 - and of Luke 24:1 - they came Acts 1:14 - with the

Gill's Notes on the Bible

And the women also which came with him from Galilee,....

:-.

followed after; Joseph; and those that were with him, when they carried the body of Jesus, in order to inter it:

and beheld, the sepulchre; took notice of it, what an one it was, whereabout it stood in the garden, that they might know, and find it again:

and how his body was laid; in what position, form, and order; and observed that it was only wrapped in linen, and not anointed, or embalmed.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 27:57-61 notes; Mark 15:42-47 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 23:55. The women also, which came — These were Mary of Magdala, Joanna, and Mary the mother of James, Luke 24:10. To these three, Mark, in Mark 16:1, adds, Salome; but some think that this was only a surname of one of these Marys.