Ewangelia Łukasza 24:24

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak niektórzy, co z nami byli, chodzili do grobu i tak znaleźli, jako niewiasty powiedały, ale samego nie widzieli.

Biblia Gdańska (1632)
I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas niektórzy z nas poszli do grobowca i zastali wszystko tak, jak opisały kobiety. Jego samego jednak nie spotkali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc niektórzy z naszych chodzili do grobowca i tak znaleźli, jak powiedziały niewiasty; ale jego nie zobaczyli.

Biblia Tysiąclecia
I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas niektórzy z naszych poszli do grobu i zastali wszystko tak, jak mówiły kobiety, ale jego nie widzieli.

Biblia Warszawska
Toteż niektórzy z tych, którzy byli z nami, poszli do grobu i zastali to tak, jak mówiły niewiasty, lecz jego nie widzieli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: Luke 24:12, John 20:1-10

Reciprocal: Acts 13:27 - they have

Gill's Notes on the Bible

And certain of them which were with us,.... The apostles and brethren, who were together when the women came, and made the above report; particularly Peter, who is named, Luke 24:12 and John, who also was with him, as appears from John 20:2 these

went to the sepulchre; of Jesus, to satisfy themselves and their companions, as much as they could, about these things:

and found it even so as the women had said; that is, that the body of Jesus was not there, and that the linen clothes were laid by themselves:

but him they saw not; the Ethiopic version reads, "and him they found not": the women, as before observed, might report, that though they found not the body in the grave, yet they saw him alive by the way, but so did not the disciples; which made it look very strange, doubtful, and suspicious, that the women should see him, and not his apostles; they could not tell how to account for this, and this made them to be in suspense about the fact.

Barnes' Notes on the Bible

Certain of them which were with us - Peter and John. See John 20:2-9.