Księga Przysłów 3:22

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I będą żywotem duszy twojej, a łaską szyi twojej.

Biblia Gdańska (1632)
I będą żywotem duszy twojej, a ozdobą szyi twojej.

Nowe Przymierze Zaremba
one zapewnią życie twojej duszy, a na twojej szyi posłużą za ozdobę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a będą życiem dla twojej duszy i wdzięczną ozdobą dla twej szyi.

Biblia Tysiąclecia
I będą żywotem duszy twojej, a ozdobą szyi twojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A będą życiem twojej duszy i ozdobą twojej szyi.

Biblia Warszawska
A będą one życiem twojej duszy i ozdobą twojej szyi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

life: Proverbs 4:22, Isaiah 38:16, John 12:49, John 12:50

grace: Proverbs 1:9

Reciprocal: Deuteronomy 32:47 - General Proverbs 4:9 - give Proverbs 4:13 - she

Gill's Notes on the Bible

So shall they be life unto thy soul,.... Give it a better life than it naturally has, though immortal; Christ is both the spiritual and eternal life of the souls of those that look unto him by faith; and his Gospel, and the doctrines of it, are the means of reviving drooping saints, and of quickening them to the discharge of their duty; wherefore both he and they should be kept in continual view, and held fast;

and grace to thy neck; an ornament to that and to the whole man; how ornamental is Christ and his righteousness to a believer! how lovely is the person that is steady in his principles, and regular in his practices! who stands fast in the truths of the Gospel, and whose conversation is as becomes it! see Proverbs 1:9.