Księga Przysłów 3:23

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy będziesz chodził bezpiecznie drogami twemi, a nie potknie się noga twoja.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy będziesz chodził bezpiecznie droga twoją, a noga twoja nie potknie się.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy będziesz bezpieczny na swej drodze i ochronisz swe nogi od potknięcia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy będziesz bezpiecznie chodził po twej drodze i nie potkniesz się twoją nogą.

Biblia Tysiąclecia
Tedy będziesz chodził bezpiecznie droga twoją, a noga twoja nie potknie się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy będziesz bezpiecznie chodził swoją drogą, a noga twoja się nie potknie.

Biblia Warszawska
Wtedy bezpiecznie chodzić będziesz swoją drogą, a twoja noga nie potknie się.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 2:8, Proverbs 4:12, Proverbs 10:9, Psalms 37:23, Psalms 37:24, Psalms 37:31, Psalms 91:11, Psalms 121:3, Psalms 121:8, Zechariah 10:12

Reciprocal: Genesis 7:16 - the Psalms 91:5 - terror Psalms 91:12 - lest Proverbs 6:22 - General John 11:9 - he stumbleth not

Gill's Notes on the Bible

Then shall thou walk in thy way safely,.... In the way of thy duty and business, without fear of any enemy; having in sight the Captain of salvation gone before, and walking in such ways of pleasantness and peace as Wisdom's are; and having such a lamp to the feet, and such a light unto the paths, as the Gospel and its doctrines be;

and thy foot shall not stumble; at the word and the truths of it, as some men do, being thereunto appointed; and at Christ, the stumbling stone laid in Zion, particularly at his justifying righteousness; see 1 Peter 2:8.