Księga Psalmów 115:6

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mają uszy, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie czują wonności.

Biblia Gdańska (1632)
Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.

Nowe Przymierze Zaremba
Mają uszy, lecz nie słyszą, Mają nosy, lecz nie wąchają.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
mają uszy, a nie słyszą; mają nozdrza, a nie czują.

Biblia Tysiąclecia
Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uszy mają, ale nie słyszą; mają nozdrza, ale nie czują.

Biblia Warszawska
Mają uszy, a nie słyszą, Mają nozdrza, a nie wąchają.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

They have ears, but they hear not,.... The makers of them have taken care to place a pair of ears to their heads, but could not convey the faculty of hearing to them; so that though their priests may cry from morning to noon, as Baal's worshippers did, saying, O Baal, hear us; and even tonight, and one day and night after another, nothing is heard, 1 Kings 18:26. Indeed the image of Jupiter at Crete was made without ears; because it was thought unbecoming that he, who was prince and lord of all, should give ear to any y: but the God of heaven and earth is a God hearing prayer; his ear is not heavy, that it cannot hear; his ears are always open to the cries of his people.

Noses have they, but they smell not; the incense that is set before them, nor the sacrifices offered to them, Deuteronomy 4:28, but our God smelled a sweet savour in legal sacrifices, offered up in the faith of the Messiah; and especially he smells a sweet savour in the sacrifice of his Son, and in the prayers of his saints, which are sweet odours; and particularly as they come to him perfumed with the incense of Christ's mediation, Genesis 8:21.

y Plutarch. de Isid. & Osir. prope finem.

Barnes' Notes on the Bible

They have mouths ... - They are shaped like people, but have none of the attributes of intelligent beings.