II Księga Kronik 25:6

Nowe Przymierze Zaremba

Ponadto wynajął sto tysięcy dzielnych wojowników z Izraela za sto talentów srebra.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu z Izraela przyjął za pieniądze sto tysięcy ludu rycerskiego za sto tysięcy talentów śrebra.

Biblia Gdańska (1632)
Najął także za pieniądze z Izraela sto tysięcy mężów dużych za sto talentów srebra.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Najął też za pieniądze, za sto talentów srebra, sto tysięcy sprawnych mężów z Israela.

Biblia Tysiąclecia
Najął także za pieniądze z Izraela sto tysięcy mężów dużych za sto talentów srebra.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Najął też z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra.

Biblia Warszawska
Oraz najął z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an hundred talents of silver: Estimating the shekel at 2s. 6d., and the talent, being 3,000 shekels - see Exodus 38:25, Exodus 38:26, at 375, one hundred talents would amount to 37,500.; which, divided among 100,000 men, quotes only 7s. 6d.; hence we may suppose, that this was only an earnest of their pay, or that they expected to be enriched by the plunder of the Edomites.

Reciprocal: 1 Chronicles 19:6 - a thousand

Gill's Notes on the Bible

He hired also one hundred thousand mighty men of valour out of Israel,.... The ten tribes, judging his own army not sufficient for his expedition against the Edomites he was meditating:

for one hundred talents of silver; which amounted to 35,300 pounds sterling, and according to Beckius e were about five florins and a half to each soldier.

e Not. in Targum in loc.