II Księga Kronik 31:7

Nowe Przymierze Zaremba

Stosy te zaczęli układać w trzecim miesiącu, a skończyli w siódmym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A potym miesiąca trzeciego poczęli zakładać brogi, a dokończyli ich miesiąca siódmego.

Biblia Gdańska (1632)
Trzeciego miesiąca poczęli zakładać te gromady, a miesiąca siódmego dokonali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Trzeciego miesiąca zaczęli zakładać te stosy, a siódmego miesiąca ukończyli.

Biblia Tysiąclecia
Trzeciego miesiąca poczęli zakładać te gromady, a miesiąca siódmego dokonali.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W trzecim miesiącu rozpoczęli układać te stosy, a w siódmym miesiącu zakończyli.

Biblia Warszawska
Zaczęli składać w trzecim miesiącu, a zakończyli w siódmym miesiącu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 23:16-24

Gill's Notes on the Bible

In the third month they began to lay the foundation of the heaps..... The month Sivan, as the Targum, in which month was the feast of Pentecost, called the feast of the harvest, Exodus 23:16, for then barley harvest was ended, and wheat harvest began, and the firstfruits were brought:

and finished them in the seventh month; the month Tisri, as the Targum, in which was the feast of tabernacles, sometimes called the feast of ingathering, of the fruits of the earth, the wine, oil, &c. and so a proper time for bringing the tithes of all.

Barnes' Notes on the Bible

The third month - Compare 2 Chronicles 29:3; 2Ch 30:2, 2 Chronicles 30:13. The events hitherto described - the destruction of the high places, the re-appointment of the courses, and the re-establishment of the tithes followed so closely upon the Passover, that a month had not elapsed from the conclusion of the Feast before the gifts began to pour in. In the seventh month the harvest was completed; and the last tithes and first-fruits of the year would naturally come in then.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 31:7. In the third month — "The month Sivan; the seventh, Tisri." - Targum.

The heaps — The vast collections of grain which they had from the tithes over and above their own consumption; see 2 Chronicles 31:10.