II Księga Kronik 34:10

Nowe Przymierze Zaremba

Srebro to powierzono dalej ludziom odpowiedzialnym za roboty w świątyni PANA, a ci przekazali je wykonującym w niej konieczne naprawy,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I oddali w ręce przystawom, którzy stali nad robotami domu Pańskiego, a oni to oddawali rzemieśnikom, którzy robili w domu Pańskim oprawując ji.

Biblia Gdańska (1632)
I oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego, a oni je wydawali na robotników, którzy robili w domu Pańskim, naprawiając i utwierdzając dom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą Domu WIEKUISTEGO, a oni je wydawali na robotników, którzy pracowali przy Domu WIEKUISTEGO, naprawiając oraz wzmacniając Dom.

Biblia Tysiąclecia
I oddali je w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego, a oni je wydawali na robotników, którzy robili w domu Pańskim, naprawiając i utwierdzając dom.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oddali je w ręce rzemieślników, którzy mieli nadzór nad pracami w domu PANA, a oni je wypłacili robotnikom, którzy pracowali w domu PANA, naprawiając i umacniając dom.

Biblia Warszawska
Oni oddali je do rąk kierowników robót mających nadzór nad świątynią Pana, ci zaś, kierownicy robót, dali je pracującym nad odnowieniem i naprawą świątyni,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the hand: 2 Kings 12:11, 2 Kings 12:12, 2 Kings 12:14, 2 Kings 22:5, 2 Kings 22:6, Ezra 3:7

Gill's Notes on the Bible

And they put it,.... The king's ministers did:

in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the Lord; whose business it was to inspect the temple, and see what repairs were necessary, and to overlook the workmen in making those repairs; the names of these overseers are in 2 Chronicles 34:12,

and they gave it to the workmen that wrought in the house of the Lord, to repair and mend the house; that is, the overseers gave the money they received to the labourers, as the hire of their labour, and the reward of their work, and to buy materials with, as follows.