II Księga Kronik 34:13

Nowe Przymierze Zaremba

kierowali tragarzami i resztą robotników wykonujących przeróżne prace. Niektórzy zaś z Lewitów byli pisarzami, urzędnikami i odźwiernymi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad tymi też, którzy nosili brzemiona i pilnowali robotników każdej roboty, byli z Lewitów pisarze, przystawowie i odźwierni.

Biblia Gdańska (1632)
Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Również nad tragarzami oraz tymi, co przy każdej robocie doglądali robotników, byli z Lewitów pisarze, zwierzchnicy i stróże.

Biblia Tysiąclecia
Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postawieni byli też nad tymi, którzy nosili ciężary, i nadzorowali robotników przy każdej pracy, a spośród Lewitów byli pisarze, dozorcy i odźwierni.

Biblia Warszawska
Byli postawieni nad tragarzami oraz dozorowali wszystkich wykonawców robót wszelkiego rodzaju. Niektórzy z tych Lewitów byli pisarzami, urzędnikami i odźwiernymi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the bearers: 2 Chronicles 2:10, 2 Chronicles 2:18, 2 Chronicles 8:10, Nehemiah 4:10

and of the Levites: 1 Chronicles 23:4, 1 Chronicles 23:5

scribes: Ezra 7:6, Jeremiah 8:8, Matthew 26:3

officers: 2 Chronicles 19:11, 1 Chronicles 23:4, 1 Chronicles 26:29, 1 Chronicles 26:30

porters: 2 Chronicles 8:14, 1 Chronicles 9:17, 1 Chronicles 15:18, 1 Chronicles 16:38, 1 Chronicles 16:42, 1 Chronicles 26:1-19, Ezra 7:7

Reciprocal: 1 Chronicles 24:6 - the scribe Matthew 2:4 - scribes

Gill's Notes on the Bible

Also they were over the bearers of burdens,.... Who carried the timber and stones to the workmen, to look after them, that they were not dilatory, and that the workmen might not stand still for want of materials being brought to them to work with:

and were overseers over all that wrought in any manner of service; whether in the way of masonry, or in that of carpenters, or of such that served them, or in whatsoever way:

and of the Levites there were scribes, and officers, and porters; some to take the account of the money carried in and paid, who were the

scribes, according to Jarchi; and others who looked after the men, and kept them to work, who were the

officers; and others that let them in and out, called

porters.

Barnes' Notes on the Bible

Of the Levites there were scribes - Hereto the word “scribe” has never been used to designate a class (compare 1 Kings 4:3). But here an order of scribes, forming a distinct division of the Levitical body, has been instituted. The class itself probably originated in the reign of Hezekiah (compare Proverbs 25:1); and it is probably to the rise of this class that we are indebted for the preservation of so many prophecies belonging to Hezekiah’s time, while the works of almost all previous prophets - Ahijah, Iddo, Shemaiah, Jehu, the son of Hanani, and probably many others - have perished.