Lectionary Calendar
Friday, June 6th, 2025
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Nowe Przymierze Zaremba
II Księga Kronik 34:20
i zaraz wydał Chilkiaszowi, Achikamowi, synowi Szafana, Abdonowi, synowi Miki, pisarzowi Szafanowi i swojemu słudze Asajaszowi takie polecenie:
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Biblia Brzeska (1563)
I rozkazał król Helkiaszowi i Ahikamowi, synowi Safanowemu i Abdonowi, synowi Michasowemu, Safanowi pisarzowi i Asajaszowi, słudze swemu, tymi słowy:
I rozkazał król Helkiaszowi i Ahikamowi, synowi Safanowemu i Abdonowi, synowi Michasowemu, Safanowi pisarzowi i Asajaszowi, słudze swemu, tymi słowy:
Biblia Gdańska (1632)
I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:
I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:
Nowa Biblia Gdańska (2012)
I król nakazał Chilkiaszowi; Achikamowi, synowi Szafana; Abdonowi, synowi Michaji; pisarzowi Szafanowi i Asajaszowi, królewskiemu słudze, mówiąc:
I król nakazał Chilkiaszowi; Achikamowi, synowi Szafana; Abdonowi, synowi Michaji; pisarzowi Szafanowi i Asajaszowi, królewskiemu słudze, mówiąc:
Biblia Tysiąclecia
I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:
I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem król rozkazał Chilkiaszowi, synowi Szafana, Achikamowi, synowi Micheasza, Abdonowi, a także pisarzowi Szafanowi oraz słudze króla Asajaszowi:
Potem król rozkazał Chilkiaszowi, synowi Szafana, Achikamowi, synowi Micheasza, Abdonowi, a także pisarzowi Szafanowi oraz słudze króla Asajaszowi:
Biblia Warszawska
Po czym dał Chilkiaszowi, Achikamowi, synowi Szafana, Abdonowi, synowi Michy, pisarzowi Szafanowi oraz dworzaninowi królewskiemu Asajaszowi taki rozkaz:
Po czym dał Chilkiaszowi, Achikamowi, synowi Szafana, Abdonowi, synowi Michy, pisarzowi Szafanowi oraz dworzaninowi królewskiemu Asajaszowi taki rozkaz:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ahikam: 2 Kings 25:22, Jeremiah 26:24, Jeremiah 40:6, Jeremiah 40:9, Jeremiah 40:14
Abdon: This person seems to have borne both the name of Achbor and Abdon. 2 Kings 22:12, achbor, Jeremiah 26:22, Michah, Michaiah, ××××× [Strong's H4321], as he is named in the parallel passage, is here called ×××× [Strong's H4318], Michah, merely by the omission of ×× [Strong's H3050] yah, one of the Divine names.
Asaiah: This variation only exists in the translation; the original being uniformly Asaiah, or rather, Asayah. 2 Kings 22:12, Asahiah
Reciprocal: 1 Chronicles 6:30 - Haggiah 2 Chronicles 34:9 - Hilkiah Jeremiah 29:3 - Gemariah Jeremiah 36:11 - Shaphan Jeremiah 40:5 - Ahikam Ezekiel 8:11 - Shaphan
Gill's Notes on the Bible
:-
