II Księga Samuela 10:15

Nowe Przymierze Zaremba

Aramejczycy jednak nie pogodzili się z klęską zadaną im przez Izraela. Zjednoczyli siły,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy Syryjczycy obaczyli, iż są porażeni od Izraelitów, zabrali się wszyscy pospołu.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Israelitów – znowu razem ściągnęli.

Biblia Tysiąclecia
A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.

Biblia Warszawska
Gdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, zebrali się ponownie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2968, bc 1036, An, Ex, Is, 455

gathered: Psalms 2:1, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Micah 4:11, Micah 4:12, Zechariah 14:2, Zechariah 14:3, Revelation 19:19-21

Reciprocal: 1 Kings 11:23 - Hadadezer

Gill's Notes on the Bible

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel,.... Considered it in their minds, and conversed with one another about it, and fearing what would be the consequence of it:

they gathered themselves together; not only the forces got together again, that fled before Joab, but all the kings of Syria united their forces together, as appears from 2 Samuel 10:19; supposing that David would avenge himself on them for assisting the Ammonites against him; and therefore judged it advisable to raise a large army, that they might be in a condition to receive him.