II Księga Samuela 11:12

Nowe Przymierze Zaremba

Wówczas Dawid powiedział do Uriasza: Pozostań tu zatem jeszcze dziś, a jutro cię wyprawię. I Uriasz pozostał w Jerozolimie na kolejny dzień i jeszcze na następny.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak rzekł Dawid do Urjasza: Zostańże tu przez dziś, a jutro cię odprawię. I także został Urjasz w Jeruzalem przez on dzień i nazajutrz.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Dawid do Uryjasza: Zostańże tu jeszcze dziś, a jutro cię odprawię. I został Uryjasz w Jeruzalemie przez on dzień, i nazajutrz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Dawid powiedział do Urji: Pozostań tu jeszcze dzisiaj, a jutro cię odprawię. I tak Urja pozostał tego dnia w Jeruszalaim i przez następny.

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Dawid do Uryjasza: Zostańże tu jeszcze dziś, a jutro cię odprawię. I został Uryjasz w Jeruzalemie przez on dzień, i nazajutrz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid powiedział do Uriasza: Zostań tu jeszcze dziś, a jutro cię odprawię. I Uriasz został w Jerozolimie przez ten i kolejny dzień.

Biblia Warszawska
Rzekł więc Dawid do Uriasza: Zatrzymaj się tutaj jeszcze dziś, a jutro cię odprawię. I zatrzymał się Uriasz w Jeruzalemie przez ten dzień i przez dzień następny.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 2:22, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:37

Gill's Notes on the Bible

And David said to Uriah, tarry here today also,.... In his court, when he found he could not persuade him to go to his own house:

and tomorrow I will let thee depart: after he had tried one method more with him:

so Uriah abode in Jerusalem that day and the morrow; not in his own house, but the king's palace.