II Księga Samuela 7:17

Nowe Przymierze Zaremba

Natan przemówił więc do Dawida zgodnie z tymi słowami i stosownie do tego widzenia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Natan mówił wszytki ty słowa ku Dawidowi, wedle widzenia onego.

Biblia Gdańska (1632)
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Natan powtórzył Dawidowi ściśle według tych słów oraz według całego tego objawienia.

Biblia Tysiąclecia
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem mówił Natan do Dawida.

Biblia Warszawska
Gdy Natan powiedział Dawidowi wszystko zgodnie z tymi słowami i zgodnie z całym tym objawieniem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Chronicles 17:15, Acts 20:20, Acts 20:27, 1 Corinthians 15:3

Gill's Notes on the Bible

According to all these words, and according to all this vision,.... All the words of this prophecy, just as they were delivered to Nathan, were exactly expressed by him; he did not vary from them in the least, but with the greatest faithfulness related them:

so did Nathan speak unto David; though in the part which related to the history of the house of God, it was contrary to the advice which he had given; but he was not ashamed to retract his sense, when he was made acquainted with the mind of God.