II Księga Samuela 8:15

Nowe Przymierze Zaremba

W ten sposób Dawid panował nad całym Izraelem, kierując się prawem i sprawiedliwością względem całego swojego ludu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż Dawid królował nad wszytkim Izraelem, sądząc wszytek lud swój w sprawiedliwości.

Biblia Gdańska (1632)
I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak Dawid panował nad całym Israelem; Dawid także wymierzał prawo i sprawiedliwość całemu swojemu ludowi.

Biblia Tysiąclecia
I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid królował nad całym Izraelem, i sprawował sąd nad całym swym ludem, i wymierzał mu sprawiedliwość.

Biblia Warszawska
I tak panował Dawid jako król nad całym Izraelem, Dawid przestrzegał prawa i zasad sprawiedliwości wobec całego swojego ludu;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

over all Israel: 2 Samuel 3:12, 2 Samuel 5:5

David executed: 2 Samuel 23:3, 2 Samuel 23:4, 1 Chronicles 18:14, Psalms 45:6, Psalms 45:7, Psalms 72:2, Psalms 75:2, Psalms 78:71, Psalms 78:72, Psalms 89:14, Psalms 101:1-8, Isaiah 9:7, Jeremiah 22:15, Jeremiah 22:16, Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:6, Amos 5:15, Amos 5:24

Reciprocal: 2 Samuel 15:3 - there is 1 Kings 4:2 - the princes 1 Kings 10:9 - to do 2 Kings 15:5 - judging 1 Chronicles 5:2 - the chief ruler 2 Chronicles 9:8 - to do judgment 2 Chronicles 17:3 - he walked Psalms 101:2 - behave Psalms 119:121 - I have Proverbs 29:4 - king Proverbs 31:9 - General Isaiah 1:21 - it was full Isaiah 11:4 - But with Jeremiah 21:12 - Execute Ezekiel 16:13 - and thou didst Hebrews 7:2 - King of righteousness

Gill's Notes on the Bible

And David reigned over all Israel,.... Not only over Judah, but over all the tribes of Israel, and over the whole land of Canaan, as promised to Abraham, Genesis 15:18; reaching to the river Euphrates, as Syria did, now conquered by David:

and David executed judgment and justice unto all his people; when he returned from his wars, he heard and tried all causes impartially, brought before him, and gave sentence according to the law of God, and administered righteous judgment without any respect to persons; all had justice done them that applied unto him, whether high or low, rich or poor; and indeed during his wars he was not negligent of the civil government of his subjects, and the distribution of justice to them by proper officers, in which he was a type of Christ; see Isaiah 11:5.