Dzieje Apostolskie 5:27

Nowe Przymierze Zaremba

Po przybyciu postawili ich przed Wysoką Radą. Arcykapłan powiedział:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przywiódszy je tedy, postawili przed radą. A tak ich pytało książę kapłańskie

Biblia Gdańska (1632)
A przywiódłszy je, stawili je przed radą; i pytał ich najwyższy kapłan, mówiąc:

Biblia Przekład Toruński
27 A gdy ich przyprowadzili, postawili przed Sanhedrynem; i arcykapłan wypytywał ich,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy przyprowadził, postawili ich w miejscu posiedzeń. Więc arcykapłan ich pytał, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
A przywiódłszy je, stawili je przed radą; i pytał ich najwyższy kapłan, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ich przyprowadzili, postawili ich przed Radą. I zapytał ich najwyższy kapłan:

Biblia Warszawska
A gdy ich przywiedli, stawili ich przed Radą Najwyższą. I zapytał ich arcykapłan,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Acts 4:7, Acts 6:12, Acts 22:30, Acts 23:1, Luke 22:66

Reciprocal: Psalms 21:11 - imagined Matthew 5:22 - the council Luke 12:11 - General John 12:19 - Perceive James 2:6 - and

Gill's Notes on the Bible

And when they had brought them,.... From the temple, to the place where the sanhedrim sat, which, by this, seems to have been not in the room Gazith, nor in the shops, which were both in the temple, but in some part of the city of Jerusalem:

they set them before the council; whereby was fulfilled what Christ had foretold, Matthew 10:17 "they will deliver you up to the councils"; they placed them before the whole sanhedrim; in the midst of it,

Matthew 10:17- :; and as the Ethiopic version here reads:

and the high priest asked them; though he was not president of the council, but Gamaliel, after mentioned; yet being in so high an office, and a principal member of the council, took upon him the examination of the apostles.