Księga Powtórzonego Prawa 17:13

Nowe Przymierze Zaremba

Cały lud o tym usłyszy, wszystkich przejmie strach i nikt nie odważy się już postąpić zuchwale.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Co gdy wszytek lud usłyszy, ulękną się, a nie będzie nikt na potym tak upornym.

Biblia Gdańska (1632)
Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
by cały lud to usłyszał, bał się i więcej się nie rozzuchwalał.

Biblia Tysiąclecia
Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cały lud usłyszy o tym i będzie się bał, i nie postąpi już zuchwale.

Biblia Warszawska
I usłyszy o tym cały lud, i będzie się bał, i już zuchwale nie postąpi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall hear: Deuteronomy 13:11, Deuteronomy 19:20

presumptuously: Numbers 15:30, Numbers 15:31

Reciprocal: Exodus 21:14 - presumptuously Esther 1:20 - throughout Psalms 19:13 - presumptuous 1 Timothy 5:20 - that others 2 Peter 2:10 - despise Revelation 2:23 - and all

Gill's Notes on the Bible

And all the people shall hear, and fear,.... All the people of Israel in their own cities, and particularly the judges in those cities; they shall hear of what is done to the obstinate and disobedient elder, and shall be afraid to commit the like offence, lest they should come into the same punishment:

and do no more presumptuously; after his example; hence, Jarchi says, they wait till the feast comes, and then put him to death; and so it is said k, they bring him up to the great sanhedrim which is at Jerusalem, and there keep him until the feast (the next feast), and put him to death at the feast, as it is said,

all the people shall hear, and fear.

k Misn. Sanhedrin, c. 10. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

The cases in question are such as the inferior judges did not feel able to decide satisfactorily, and which accordingly they remitted to their superiors (compare Exodus 18:23-27).

The Supreme court Deuteronomy 17:9 is referred to in very general terms as sitting at the sanctuary Deuteronomy 17:8. “The judge” would no doubt usually be a layman, and thus the court would contain both an ecclesiastical and a civil element. Jehoshaphat 2 Chronicles 19:4-11 organized his judicial system very closely upon the lines here laid down.